
LES ECRIVAINS A LA PLAGE
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
NEUFCHATEL-HARDELOT, 62152
Le 25/07/2021
Rencontres, dédicaces et ventes De 10h à 18h
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
NEUFCHATEL-HARDELOT, 62152
Le 25/07/2021
Rencontres, dédicaces et ventes De 10h à 18h
Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture
Tarbes 65000
Le 07/12/2021
L'Office de Tourisme de Tarbes accueille Daniel MUR pour une séance de dédicace autour de son livre "Tarbes 1920 Les années folles, Tarbes 2020 Une folle année".
Manifestation culturelle, Café littéraire, Pour enfants
Terrasson-Lavilledieu 24120
Le 14/07/2021
Régis Delpeuch, écrivain jeunesse, et coorganisateur du salon du livre jeunesse "Lecteurs en herbes" vient nous présenter son dernier livre
Digoin 71160
Le 21/08/2021
De ville en village, trois chanteuses et leur fidèle contrebasse animent une émission radiophonique en public, ponctuée de chansons qui swinguent, de jazz ou d’ailleurs, de dédicaces charmantes, de publicités désuètes… Les spectateurs découvrent avec jubilation les aléas du direct ! Une forme théâtrale de concert vocal, divertissante et joyeuse, qui s’adresse à tous les publics. Les chansons arrangées pour trois voix et contrebasse vous conduiront dans l’univers des Andrews Sisters, de Kurt Weill, de Charles Trenet, Boris Vian, Charles Aznavour… Trois nanas déjantées, animatrices, l’espace d’une soirée, de « Radio voisine ». Avec beaucoup de talent et d’humour, ce trio nous fait basculer dans un univers rétro où le swing est de mise!
Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie, Musique
DEAUVILLE 14800
Le 27/06/2021
Rendez-vous incontournable du festival, retrouvez les auteurs pour une séance unique de dédicaces sous le cloître des Franciscaines ! Avec : Jean-Baptiste Andrea, Charles Berberian, Fred Coconut, Pierre Filoche, Claire Julliard, Maylis de Kerangal, Michel Lécureur, Vincent Lisita, Marc Lizano, Jean-Pierre Montal, Judith Perrignon et Thomas Snégaroff.
Bien-être, Foire - Salon, Danse - Bal - Cabaret
Noyon 60400
Du 19/06/2021 au 20/06/2021
La ville de Noyon aura la chance d’accueillir pas moins de vingt-cinq exposants lors de ce week-end dédié au bien-être et à la nutrition. Avec les différentes crises sanitaires que nous vivons, ces deux thèmes nous ont semblé particulièrement bien appropriés. Sophrologues, socio-esthéticiennes ou encore naturopathes seront présents pour partager avec vous leur savoir-faire sur des stands ou lors de conférences. Pour faire de ce premier salon un moment exceptionnel, le danseur chorégraphe, Chris Marquès, que les amateurs de « Danse avec les stars » connaissent bien, nous fera l’honneur d’être présent le dimanche pour un moment d’échanges et de dédicaces avec vous. Je tiens à remercier les diététiciennes Pauline Fitoussi et Hélène Ducatez-Mathurel pour leur collaboration dans l’organisation de ce salon. Pendant ces deux jours, profitez, détendez-vous, mais pour la sécurité de tous, respectez les gestes barrière.
Lecture - Conte - Poésie
Creil 60100
Le 26/06/2021
Critique de rock, musicien, chanteur et écrivain français, Patrick Eudeline présentera son dernier roman «Anoushka 79» aux éditions Le Passage. Paris 1979 : un Paris post-punk crépusculaire, qui se prépare aux délétères années 1980 et à celles qui vont suivre : la fin d’un monde. Tout cela raconté au présent, le présent de 79. Anoushka, éphémère starlette destroy, a disparu. Et Simon, jeune Punk et fils honteux d’un acteur célèbre, fera tout pour la retrouver. Patrcik Eudeline joue avec les miroirs et ses souvenirs d’ancien leader punk pour nous restituer la poésie urbaine et rock'n'roll d’un monde perdu à jamais. Rencontre animée par Philippe Lacoche, suivie d’une séance de dédicaces. Proposée par La Ville Aux Livres, en partenariat avec la librairie Le Verbe et l’Objet. Tout public. Sur inscription.
Lecture - Conte - Poésie
Valence 26000
Le 16/06/2021
Venez découvrir la bande dessinée "Triso Tornado" éditée chez Futuropolis, Violette en est l'autrice et Camille la dessinatrice. Un album émouvant basé sur une expérience familiale singulière !
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Valence 26000
Du 18/06/2021 au 19/06/2021
Au programme : dédicaces, lectures, ateliers... et bien d'autres encore !
Manifestation culturelle, Café littéraire, Foire - Salon
Eugénie-les-Bains 40320
Le 03/07/2021
Venez découvrir le salon du livre "Des auteurs et des livres" avec une dizaine d'auteurs régionaux en dédicaces. Tous les styles seront présents en passant par les romans, les polar, la jeunesse, le théâtre..... Vous pourrez profiter aussi des animations tout au long de la journée: 11h: échanges avec Gérald Lackey-Guesnier et son périple sur le chemin de Saint-Jacques, thème de ses 1ers romans. 14h30: lecture théâtralisée surprise. 16h: ateliers pour les enfants (animés par Suzanne Max)
Manifestation culturelle
Orthez 64300
Le 18/06/2021
Manifestation culturelle
Orthez 64300
Le 19/06/2021
Eguisheim 68420
Le 17/07/2021
Noëlla Cailly vient vous présenter son dernier roman "Les Héritiers". A travers cinquante ans de la vie de Marie originaire d'Eguisheim, l'auteure retrace plusieurs pans de l'histoire de la région nancéenne de la Seconde Guerre Mondiale à nos jours.
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie
ARELAUNE-EN-SEINE 76940
Le 04/09/2021
Dans le cadre de pierres en lumières, la médiathèque propose des animations autours du livre. Au programme, bourse aux livres au profit du Téléthon, dédicaces...
Bande dessinée, Vie associative
Fuveau 13710
Du 23/07/2021 au 26/07/2021
Spectacle de "cape et d'épée" par le Cercle d'Escrime de Marly le Roy. Démonstration de magie. Dédicace par Behem, auteur de la série BD Gaspard de Besse. Réalisation: Association "2000 ans d'Histoire en Provence" avec la participation technique du Cercle St Michel de Fuveau.
Peinture, Lecture - Conte - Poésie, Sculpture
Vittel 88800
Du 01/06/2021 au 26/06/2021
Exposition de peinture de Franck Ayroles, artiste peintre sculpteur et photographe. Franck Ayroles c'est un style, une signature. Sa passion pour le dessin et la couleur le conduit d'abord vers le monde de la publicité puis du cinéma. Mais à 21 ans, il fait son choix radical de se consacrer entièrement à son art. Durant 20 ans, il a su développer un univers très personnel où se mêlent harmonieusement volumes et couleurs, courbes et symétries, poésie et quotidien pour notre plus grand plaisir. L'artiste Franck Ayroles et l'auteure Vitteloise Christelle Williatte seront présents pour une vente-dédicaces de leurs livres le 26 juin de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.
Conférence - Débat
Penmarch 29760
Du 19/06/2021 au 20/06/2021
Que s’est-il donc passé dans la nuit du 17 au 18 janvier 1861 au large du port de Saint-Pierre, en Penmarc’h ? Après le talonnage d’une goélette anglaise sur un banc de sable, l’un des passagers du navire manque à l’appel... mystérieusement volatilisé à quelques encablures des côtes bigoudènes. L’affaire se révèle grave de conséquences, car le disparu n’est autre qu’un espion britannique porteur de documents ultras-confidentiels destinés à l’Empereur Napoléon III et dont la divulgation risque de compromettre gravement la paix fragile qui règne en Europe. Chargé par le ministre de l’Intérieur de retrouver « l’Inconnu de Penmarc’h » et sa précieuse correspondance, François Le Roy va s’installer dans une auberge de Kérity afin de mener une enquête aux multiples rebondissements. Heureux de retrouver la terre de ses ancêtres bigoudens et fort d’y replonger ses racines, Fañch devra affronter de redoutables assassins, bien décidés à récupérer, coute que coute, les courriers secrets de la Reine Victoria pour le compte d’une puissance ennemie... quitte à se débarrasser définitivement du « Policier de l’Empereur » qui gêne tant leur action meurtrière. Cette fois, la Mort a donné[...]
Lecture - Conte - Poésie, Cinéma
Le Monastier-sur-Gazeille 43150
Le 19/06/2021
Séance de dédicace dans les pas de Stevenson.
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Arudy 64260
Le 25/06/2021
Armelle SAMASON expose les illustrations de son livre album "Jason l'astucieux petit poisson", destiné aux lecteurs de 7 à 12 ans. Cette exposition sera accompagnée "de séances lectures de son album" les mercredis à 10h45 du 09 au 30 Juin, à la Médiathèque, suivies "d'une dédicace", d'un moment d'échange et d'une dégustation de petites douceurs. Inscriptions au 05 59 05 99 44
Conférence - Débat, Manifestation culturelle
CONDETTE, 62360
Le 22/07/2021
Journaliste et animateur radio, Sam Bernett partagera son expérience en tant qu'assistant du célèbre DJ President Rosko sur RTL, ses débuts dans la radio libre avec la fondation de RFM en 1981, ainsi que les nombreuses anecdotes qui ont jalonné son parcours professionnel. Durée : 1h30 / Tout public Séance de dédicace de Sam Bernett le vendredi 23 juillet à 14h30
Lecture - Conte - Poésie, Vie locale, Animaux
Octon 34800
Le 15/07/2021
De 17h à 19h, à la bibliothèque municipale Haroun Tazieff, Touïs dédicacera sa nouvelle Bande Dessinée "Têt'Chien" Pour adultes. Entrée libre, sur réservation.
Lecture - Conte - Poésie, Vie locale
Octon 34800
Le 29/07/2021
De 17h à 19h, à la bibliothèque municipale Haroun Tazieff, Éric Poveda dédicacera sa dernière Bande Dessinée. Pour adultes. Entrée libre, sur réservation.
Lecture - Conte - Poésie, Vie locale
Octon 34800
Le 22/07/2021
De 17h à 19h, à la bibliothèque municipale Haroun Tazieff, Éric Poveda dédicacera sa dernière Bande Dessinée. Pour adultes. Entrée libre, sur réservation.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Cadillac 33410
Le 10/09/2021
Aux origines de la passion de Léo Drouyn pour les monuments historiques Promenade à pied de Cadillac à Loupiac 8H45 : rendez vous, parking au pied des remparts à Cadillac, près du terrain de rugby. 09H00 : départ de la promenade vers Loupiac par les bords de Garonne 10H30: église Saint Pierre es liens de Loupiac avec David Souny et Bernard Larrieu 11H15: villa gallo-romaine de Loupiac, avec Jean-Pierre Bernède. 12H30: retour et pique nique à Cadillac. Apéritif offert offert par les Amis de Léo Drouyn 14H00: visite de la bastide de Cadillac, avec David Souny. 15H30: château de Cadillac , visite du château sous la conduite de Olivier du Payrat et son équipe. 17H30 : présentation de l'histoire du château par Marc Favreau. Dédicace de son livre à l'issue de la conférence. Soirée à partir de 18H30: final dans le jardin du château avec projection du film "The duellists"de R. Scott.
Lecture - Conte - Poésie, Exposition
Vittel 88800
Le 26/06/2021
RENCONTRE ET DÉDICACE AVEC FRANCK AYROLES ET CHRISTELLE WILLIATTE Dans le cadre de son exposition, l’artiste Franck Ayroles sera présent samedi 26 juin 2021 à la Médiathèque de Vittel. De 10h à 12h, il participera à une séance de dédicace de son ouvrage « Souvenirs d’enfance » en présence de l’auteure vittelloise Christelle Williatte, dont un de ses textes « L’Hymne ô sens » est présent dans ce livre. A travers ce livre, préfacé par Stéphane Bern, l’artiste souhaite offrir aux lecteurs un concentré d’émotions à feuilleter en se laissant surprendre par des souvenirs au hasard des mots et des images. Au fil des pages, des poésies et autres nouvelles des quelques cinquante lauréats, Franck Ayroles s’est engagé auprès de l’AMREF, dont son ambassadrice, la chanteuse Zazie, a fait partie des jurés de ce concours national d’écriture. Ce livre est vendu au profit de la campagne « Stand up for african mothers » de l’AMREF, ONG africaine leader en santé publique qui se bat pour un accès équitable aux soins, dans le but de former des sages-femmes en Afrique. Il sera en vente à la médiathèque à l’occasion de cette dédicace. A partir de 14h, Franck Ayroles sera présent pour rencontrer[...]
Café littéraire, Lecture - Conte - Poésie
Vittel 88800
Le 07/08/2021
Des livres & vous avec Nadège Viel, auteure vittelloise. Café littéraire accompagné d'une séance de dédicace sous la galerie thermale à 15h00 en partenariat avec la Maison de la Presse de Vittel. A partir de 13 ans. Ouvert à tous.Inscription obligatoire.
Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat
Salles-Curan 12410
Du 01/07/2021 au 31/08/2021
Juillet: Samedi 3 juillet: Pau Tojean Samedi 10 juillet: Françoise Cayla Samedi 17 juillet: Jean Dupain Samedi 24 juillet: Louis Mercadier Samedi 31 juillet: Reine et Yves Carcenac Août: Samedi 7 août: Pierre Marie Terral Samedi 14 août: Jean Dupain Samedi 21 août: Sylvie Boulard
Lecture - Conte - Poésie, Dessin - Collage
Estaing 12190
Le 17/07/2021
Dédicace de l'oeuvre "Insectographie". Dessin in situ par l'artiste Cyrille Hurel sera présent à la Médiathèque d'Estaing afin de dédicacer son nouveau livre "Insectøgraphie", savant mélange de poésies écrites par le talentueux écrivain, Vincent Calvet, et de planches entomologiques réalisées à l'encre par lui-même
Musique, Concert
Bozouls 12340
Le 27/06/2021
L'invitation au voyage: une aventure musicale, des vallées aveyronnaises aux plaines de Pigüé! En marge de l’exaltant programme que nous vous proposons, à savoir « l’invitation au voyage », une épopée musicale qui nous conduit d’Aveyron en Argentine, nous avons aussi formé le voeu que cette résidence soit ponctuée par un événement de marque, et c’est ainsi que François Morel, grand homme de lettres et de théâtre et, même s’il ne le sait pas encore, amoureux inconditionnel de l’Aveyron, nous fera l’amitié et l’honneur de sa présence, pour un concert-spectacle exceptionnel dont lui seul a le secret ! de 17h à 18h: séance de dédicaces de François Morel à l'Epicerie du Trou, place de la Mairie
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Soustons 40140
Le 24/07/2021
Proposé par l'association "des auteurs et des livres", Dédicaces, discussions, animations gratuites pour petits et grands.
Culte et religion, Vie locale, Cinéma
Béziers 34500
Du 17/07/2021 au 25/07/2021
La Pastorale du Tourisme et des Loisirs est heureuse d'organiser la Semaine Jacquaire. Au programme: - Vendredi 23 juillet à 18h : Projection du film "Sur la route de Compostelle" de Fergus Grady et Noël Smyth - Monciné, Polygone Béziers (billetterie sur place). - Samedi 24 juillet : de 10 h à 18h, journée porte ouverte du gîte des pèlerins "Bon Camino" à partir de 18h, repas proposé par le comité de quartier Saint-Jacques (sur réservation) - Dimanche 25 juillet: 9h30 : Marche "découverte" du chemin de Compostelle à travers la ville de Béziers. RDV à l'entrée de Béziers, chemin communal 12 (près de CASA) pour partir en direction du Pont Vieux et l'officialisation de la pose des derniers clous implantés par la ville. de 14h30 à 18h, table ronde en l'église Saint-Jacques, échange avec le public avec des témoins du chemin de Compostelle et les coauteurs du livre "À Compostelle", suivie par une séance de dédicace. à 18h30, messe solennelle de la Saint-Jacques, suivie du verre de l'amitié dans le jardin derrière l'église. Et du 17 au 25 juillet, venez découvrir l'exposition en l'église Saint-Jacques consacrée aux itinéraires européens des chemins de Saint-Jacques[...]
Pêche
Saint-Malo 35400
Le 03/07/2021
Guy Michel dédicace le quatrième et dernier tome de "Surcouf" (Editions Glénat) et "Terre-Neuvas de Saint-Malo, L'épopée de la Grande Pêche" en compagnie d'Eric Le Berre. Surcouf : "Pour son grand retour, le Tigre des mers prépare les plans d’un nouveau navire redoutable : Le Revenant. Arnaud Delalande, Erick Surcouf – le propre descendant du corsaire – et Guy Michel concluent en beauté cette série placée sous le signe de la grande aventure, nous contant en BD le destin romanesque de ce personnage hors du commun." Terre-Neuvas de Saint-Malo, L'épopée de la Grande Pêche : "Transmettre plus de cinq siècles d'histoire d'hommes - c'est l'objet de cet ouvrage. Cinq siècles de la vie des marins de Grande Pêche, de la vie des pêcheurs de cabillaud à Terre-Neuve. Transmettre l'épopée de ces générations de marins pêcheurs de Saint-Malo et de sa région qui traversaient l'Atlantique, chaque année dès la fin du XVème siècle pour rapporter, après plusieurs mois de campagne, la Morue." Patrick Soisson, Compagnie des Pêches Saint Malo. En raison du contexte sanitaire, les réservations sont obligatoires par téléphone ou par mail (francois.droguerie@orange.fr).
Lecture - Conte - Poésie
Breteil 35160
Le 03/07/2021
Rencontres, lectures, dédicaces et animations au programme. Concert de harpe celtique, théâtre d'impro, cirque, atelier d'illustration... téléchargez le programme en pièce jointe. Rendez-vous au Parc du Château Launay Quéro. En partenariat avec Fréquence 8
Manifestation culturelle
Saint-Malo 35400
Le 10/07/2021
"C’est au moment où Mederion et Leina pensent avoir enfin toutes les cartes en main que le destin d’Angleon bascule à nouveau... L’incroyable conclusion du premier cycle de la série animalière événement ! La répression de la révolte étudiante a fait de nombreuses victimes, et nul n’en est ressorti indemne. Pourtant, à l’heure où Angleon s’apprête à recevoir une ambassade venue d’Erinal, Mederion reste persuadé que c’est le moment pour réformer le pays. Le retour sur l’île d’un certain Kirill va en décider autrement et faire basculer le destin de toutes celles et ceux qui gravitent autour du trône." En raison du contexte sanitaire, les réservations sont obligatoires par téléphone ou par mail (francois.droguerie@orange.fr).
Lecture - Conte - Poésie
Plouguerneau 29880
Le 31/07/2021
Rencontre dédicace avec l'autrice de "La Révolution dans le potager". En plus de vous donner des clés de compréhension de l’écologie au fil des saisons, cet ouvrage hybride entre livre de jardinage, de cuisine et essai d’écologie propose : • des conseils pratiques pour cultiver en permaculture quel que soit l’espace à votre disposition et au fil des saisons, • des interviews de paysan.ne.s ou de jardinier.ère.s amateur.rice.s qui nous livrent leur expérience, • des recettes végétariennes et vegan pour donner des idées à celles et ceux qui souhaitent végétaliser leur alimentation, • des idées pour rendre son mode de vie plus écologique à échelle individuelle, • des pistes d’actions collectives pour s’engager dans la lutte écologique, • des focus pour s’émanciper et aller plus loin dans nos réflexions sur l’écologie.
Photographie - Vidéo, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 03/08/2021
Dédicace de Armelle Le Nabasque pour un album jeunesse, tout en photos, qui raconte l'aventure d'une mouette pas comme les autres !
Lecture - Conte - Poésie
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 17/08/2021
Thérèse Boisdron dédicace le roman La Flamboyante paru aux éditions La Part Commune.
Lecture - Conte - Poésie
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 27/07/2021
Dédicace de la bande dessinée "Méfie toi d'une femme qui lit" par Thierry Jigourel, Damien Roudeau et Pascalizac. Stéphane Heurteau sera également présent pour la dédicace de sa bande dessinée Long Kesh.
Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 20/07/2021
Rencontre avec Eric Senabre pour son futur roman jeunesse qui paraîtra en juillet, "A la recherche de Mrs Wynter".
Lecture - Conte - Poésie
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 10/08/2021
Anne Guillou dédicace le roman Un homme de cœur paru aux éditions des Montagnes noires.
Histoire - Civilisation, Fête
Pont-Croix 29790
Du 12/09/2021 au 05/09/2021
Organisé par Pont-Croix 1358. Plongez dans la vie d'un village côtier du Moyen-Age. Marché médiéval et dédicaces de "Chroniques de Bretagne". Restauration médiévales sur place.
Lecture - Conte - Poésie
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 20/07/2021
Arnaud Michel, auteur de Plouescat, dédicace sa dernière bande dessinée Becky Stillborn.
Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 10/07/2021
Louis Grall dédicace son roman Le nageur d'Aral.
Bande dessinée, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 06/07/2021
Sébastien Monteil, auteur morlaisien, dédicace la bande dessinée O Keltia. C'est le premier tome d'une série prometteuse !
Histoire - Civilisation, Lecture - Conte - Poésie
Eguisheim 68420
Le 17/07/2021
Noëlla Cailly vient vous présenter son dernier roman "Les Héritiers". A travers cinquante ans de la vie de Marie originaire d'Eguisheim, l'auteure retrace plusieurs pans de l'histoire de la région nancéenne de la Seconde Guerre Mondiale à nos jours.
Lecture - Conte - Poésie, Histoire - Civilisation
Nogent-le-Rotrou 28400
Le 03/07/2021
Dédicaces de Lydie Delanoue et de Edith Morelli, auteurs de thrillers historique et de romans initiatiques.
Manifestation culturelle, Café littéraire, Portes ouvertes
Montpon-Ménestérol 24700
Du 03/07/2021 au 04/07/2021
Portes ouvertes sur un éditeur montponnais "Il était un bouquin" à la Base de Loisirs de Chandos : séances de dédicaces le samedi de 15h à 18h par des auteurs et présentation de la maison d'édition le dimanche de 10h à 17h
Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle
MONTREUIL, 62170
Le 14/07/2021
Ingrid Klupsch vient de sortir son nouveau roman pour la jeunesse « les Secrets du Grimoire » et vous attend le 14 juillet de 10h30 à 12h00 à la Maison de la Presse de Montreuil-sur-Mer pour une séance dédicaces.
Lecture - Conte - Poésie, Visites et circuits
FLERS 61100
Le 03/07/2021
Après s’être consacré à des cités de la Sarthe et de la Mayenne, l’auteur s’intéresse, dans ce second opus, à celles de l’Orne. Des flâneries sont toujours au programme. Chaque localité se dévoile dans ses particularités et ses attraits au cours d’une promenade accomplie pas à pas. L’ancien professeur de lettres a visité la ville de long en large et a découvert les lieux insolites. Afin d'illustrer le livre, Hugues Mènes, guide conférencier national, fera découvrir les richesses de notre ville. Cette visite sera suivie d'une dédicace à la librairie Quartier Libre.
Lecture - Conte - Poésie, Vie locale, Conférence - Débat
Ploubazlanec 22620
Le 01/08/2021
Lecture, rencontre et dédicace autour de l’ouvrage "Krouman", avec son auteur Fañch Rebours. Au cœur d'une intrigue reliant deux communautés embarquées sur le même huis clos, immersion dans le quotidien d'un village krou et dans l'évolution de la marine marchande française au XXe siècle. Gratuit, jauge limitée. Sur réservation.